//
//
//	==THIS IS THE LOCALIZATION-FRIENDLY "STRINGS" FILE==
//	========USED BY INSTALLSHIELD AND SPLASH.EXE========
//
//
//	INSTRUCTIONS:
//
//	* Any line that starts with a // (double front slash) is
//	  ignored (commented) by Splash.exe and InstallShield.
//
//	* The commented lines (this one included) are there only
//	  to assist the person who edits this file.
//
//	* LEAVE NO BLANK LINES.  Every line MUST be commented
//	  unless it is to be read and interpreted by Splash.exe
//	  and InstallShield.
//
//	* DO NOT ADD/DELETE ANY LINES.  You may only alter existing
//	  lines.  If an extra string is needed, contact Cross
//	  Production.
//
//	* DO NOT CHANGE THE ORDER OF ANY LINES.
//
//	* DO NOT ADD NUMBERS TO THE BEGINNINGS OF LINES.
//
//	* THIS DOCUMENT MUST BE SAVED AS A .TXT FILE.
//
//	* Max string length = 1024.
//
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szFontName
//	This is here so that we can easily change the font used in
//	our home-made dialog boxes.
//
Police Hexen
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szCompanyName
//	After installation, this ends up as a registry key directly
//	under the HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE key.
//
Activision
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szAppName
//	After installation, this ends up as a registry key directly
//	under the HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/szCompanyName key.
//	This also ends up as the program folder icon name for the
//	main executable.
//
Hexen II
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szRootDir
//	The default "install to" path in InstallShield will be
//	\Program Files\szCompanyName\szRootDir.
//
Hexen II
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szFTPReference
//	The game updater uses this to recognize this game.
//
HEXEN2
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szProgramExecutable
//	This is the actual name of the main executable program.
//
H2.exe
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szProductKey
//	After installation, this ends up as a registry key directly
//	under the HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Microsoft/Windows/
//	CurrentVersion/App Paths key.
//	In some cases, this is the same as szProgramExecutable.
//
Hexen2_exe
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szProductVersion
//	After installation, this ends up as a registry key directly
//	under the HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/szCompanyName/
//	szAppName key.
//
1.11
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szProgramFolderName
//	This is what gets put into the Windows95 Taskbar Start Menu.
//	In other words, after installation there will be a folder
//	called Windows\Start Menu\Programs\szProgramFolderName.
//
Hexen II
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szTechnicalHelp
//	This goes into the program folder with the Help icon.
//
Support technique
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szListenServer
//	This goes into the program folder with an icon.
//
Listen Server
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szDedicatedServer
//	This goes into the program folder with an icon.
//
Dedicated Server
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szUninstall
//	This goes into the program folder with the Uninstall icon.
//
Désinstallation de Hexen II
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szUninstallName
//	This is what shows up in the Add/Remove Programs list box
//	located in the control panel after installation.
//
Hexen II
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szUninstallKey
//	After installation, this ends up as a registry key directly
//	under the HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Microsoft/Windows/
//	CurrentVersion/Uninstall key.
//
Hexen2UninstallKey
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szAppWindowName
//	To find out what this should be, run the game and press
//	Ctrl-Alt-Delete.  The game's window name will show in the
//	list box.  This variable is used to prevent Splash.exe from
//	running when the game is already running.
//
HexenII
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szAppWindowClass
//	This is similar to szAppWindowName.  Ask the Game's
//	developers what they called the game's window class or use
//	Spy++.  This is also used to detect if the games is running.
//
HexenII
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szSplashScreenName
//	This is the name of the window and the window class of the
//	splash screen.  This string shows up in the Ctrl-Alt-Delete
//	dialog box when the splash screen is running.
//
Écran d'accueil de Hexen II 
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	sz16ColorWarning
//	This is self-explanatory.
//
Hexen II ne prend pas en charge l'affichage en mode de 16 couleurs.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szMovieWarning
//	This is displayed to the user's system is in 256-color mode
//	and attempts to play a high-color movie.
//
Pour voir ce film, l'affichage doit être défini au mode de 16 couleurs ou supérieur. Veuillez modifier la configuration des couleurs et redémarrez le programme Splash.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szFindBitmapWarning
//	This is displayed to the user if there is an error (for
//	whatever reason) loading a bmp from the disk.
//
Impossible de charger un graphique nécessaire.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szOutOfMemoryWarning
//	This is displayed to the user whenever a call to "malloc"
//	or "new" fails.
//
Impossible d'allouer suffisamment de mémoire vive			.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szFindBrowserWarning
//	This is displayed to the user if a web button is pressed and
//	neither Netscape nor IExplore is found on their system.
//
Désolé, Splash n'a pas pu trouvé le navigateur Web approprié pour réaliser cette action.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szInformation
//	The localized translation of the word "Information."
//
Informations
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	DirectX Dialog Box Strings.
//	Displayed when the user does not have DirectX installed.
//
Microsoft DirectX 3a n'a pas pu être détecté sur votre système.
Hexen II a besoin des gestionnaires Microsoft DirectX 3a qui améliore les capacités graphiques et sonores de votre système. Ces gestionnaires ne sont peut-être pas compatibles avec toutes les cartes vidéo et les modes d'affichage.
DirectX 3a se substituera à votre gestionnaire de carte vidéo et toute autre version de DirectX, après quoi vous devrez redémarrer votre ordinateur.
Si vous ne souhaitez pas installer DirectX 3a ou pensez que DirectX 3a est incompatible avec votre configuration, cliquez sur le bouton Annuler ci-dessous.
Pour plus d'informations sur DirectX 3a et pour consulter les réponses à vos questions relatives à la compatibilité de votre matériel, cliquez sur le bouton Aide ci-dessous.
Si vous avez des problèmes avec DirectX, veuillez écrire à Microsoft à l'adresse suivante :
Microsoft Customer Sales and Service
One Microsoft Way
Redmond, WA  98052-6399, USA
Composez le 1-800-426-9400 aux Etats-Unis
ou composez le : +1-206-882-8080 
Cliquez sur OK pour continuer l'installation de DirectX 3a. Cliquez sur Annuler pour l'annuler.
Installation réussie de DirectX 3a.		
Installation réussie de DirectX 3a.  Vous devrez redémarrer votre ordinateur avant de pouvoir jouer avec Hexen II.
Veuillez insérer le CD Hexen II dans le lecteur, puis cliquer sur OK.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	Welcome Dialog Box Strings
//	Displayed on the InstallShield Welcome dialog box.
//
Bienvenue dans le programme d'installation d'Hexen II...
Hexen II sera installé sur votre ordinateur après l'achèvement du processus d'installation.
Nous vous recommandons fortement de fermer toutes les applications Windows pour continuer l'installation du programme.  Vous pouvez passer d'une application à l'autre en appuyant sur Alt+Tab afin de fermer les applications actives.
Cliquez sur Suivant pour poursuivre l'installation.
AVERTISSEMENT : ce programme est protégé par les lois du copyright et les traités internationaux.
Toute reproduction non autorisée ou toute distribution de ce programme, totale ou partielle, donnera suite à des poursuites légales, et feront l'objet de peines légales allant jusqu'à des peines maximum.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	GameType Dialog Box Strings
//	Displayed on the InstallShield GameType dialog box.
//
Sélectionnez les options vidéo à installer en cliquant soit sur le bouton Logiciel ou le bouton GL suivant.
L'option vidéo par défaut est contenue dans la version logicielle d'Hexen. Elle sera automatiquement exécutée quelque soit votre système.
Cette option installe les versions logiciel et GL d'Hexen II.  GL Hexen II travaille avec les cartes d'accélération 3D qui sont listés dans la configuration système requise. REMARQUE: Vous allez rencontré un chargement très long avec cette option et GLHexen ne marche pas avec l'installation minimale.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	SetupType Dialog Box Strings
//	Displayed on the InstallShield SetupType dialog box.
//
Sélectionnez un type d'installation en cliquant sur le bouton Typique ou Minimale suivant.
L'installation Typique d'Hexen II exige 120 Mo d'espace disque.
L'installation Minimale exige 5 Mo d'espace disque.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	AskDestPath Dialog Box Strings
//	Displayed on the InstallShield AskDestPath dialog box.
//
Le programme d'installation place Hexen II dans le répertoire suivant:
Pour installer dans ce répertoire, cliquez sur Installer.
Pour installer Hexen II vers un répertoire différent, cliquez sur le bouton Changement du répertoire ci-dessous et sélectionner un répertoire différent.
Vous pouvez choisir de ne pas installer Hexen II en cliquant sur Annuler pour quitter le programme d'installation.
Le lecteur de destination actuel ne possède pas assez d'espace disque.  Veuillez choisir un autre répertoire.
Copie des fichiers programme Hexen II en cours...
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	Finish Dialog Box Strings
//	Displayed on the InstallShield Finish dialog box.
//
L'installation est terminée.  Cliquez sur Terminer pour quitter le programme d'installation et démarrer Hexen II.
L'installation est terminée.  Veuillez avant tout redémarrer votre ordinateur.  Cliquez sur Redémarrer pour réinitialiser maintenant votre ordinateur ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	InstallShield warnings.
//	Displayed when the user's system is missing one or more of
//	the game's system requirements.
//
Le matériel suivant n'a pas été détecté sur votre système. Cliquez sur Aide pour plus d'informations sur la configuration système d'Hexen II ou cliquez sur Installer pour poursuivre l'installation.
Windows 95
Pentium doté d'un processeur 90 MHz ou supérieur
16 Mo de mémoire (RAM) ou plus
Affichage 256 couleurs ou supérieur
1 Mo de mémoire RAM vidéo ou plus 
Lecteur de CD-ROM (double vitesse ou supérieur) 
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	More InstallShield error messages.
//
Hexen II ne fonctionne que sous un système d'exploitation 32 bits.
L'erreur suivante s'est produite au cours du processus de transfert de données :
Initialisation de l'installation de UnInstaller a échoué.  Vous n'êtes peut-être pas en mesure de désinstaller ce produit.
Souhaitez-vous achever le processus d'installation de Hexen II ?
Le processus d'installation de Hexen II est terminé.
Ce produit exige Windows 95 en anglais. Pour savoir si une version localisée est diponible, veuillez contacter votre agent de distribution Activision.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	====BELOW ARE SOME OF THE SYMOBLS THAT MAY BE NEEDED====
//	==========FOR YOUR COPY-N-PASTING PLEASURES=============
//
//	ASCII Value	Symbol
//	161		¡
//	162		¢
//	163		£
//	164		¤
//	165		¥
//	166		¦
//	167		§
//	168		¨
//	169		(c)
//	170		ª
//	171		"
//	172		¬
//	173		­
//	174		(r)
//	175		¯
//	176		°
//	177		±
//	178		²
//	179		³
//	180		´
//	181		µ
//	182		¶
//	183		·
//	184		¸
//	185		¹
//	186		º
//	187		"
//	188		1/4
//	189		1/2
//	190		3/4
//	191		¿
//	192		À
//	193		Á
//	194		Â
//	195		Ã
//	196		Ä
//	197		Å
//	198		Æ
//	199		Ç
//	200		È
//	201		É
//	202		Ê
//	203		Ë
//	204		Ì
//	205		Í
//	206		Î
//	207		Ï
//	208		Ð
//	209		Ñ
//	210		Ò
//	211		Ó
//	212		Ô
//	213		Õ
//	214		Ö
//	215		×
//	216		Ø
//	217		Ù
//	218		Ú
//	219		Û
//	220		Ü
//	221		Ý
//	222		Þ
//	223		ß
//	224		à
//	225		á
//	226		â
//	227		ã
//	228		ä
//	229		å
//	230		æ
//	231		ç
//	232		è
//	233		é
//	234		ê
//	235		ë
//	236		ì
//	237		í
//	238		î
//	239		ï
//	240		ð
//	241		ñ
//	242		ò
//	243		ó
//	244		ô
//	245		õ
//	246		ö
//	247		÷
//	248		ø
//	249		ù
//	250		ú
//	251		û
//	252		ü
//	253		ý
//	254		þ
//	255		ÿ
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	=======DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE=======
//	====THIS IS THE LAST LINE OF THE "STRINGS" FILE====